Train to Busan tindrà remake a Hollywood

Doncs així és, la productora Gaumont ha estat la que s’ha endut la grossa per fer el remake, en anglès, de Train to Busan, aquesta celebrada cinta de zombis i trens de Corea del Sud que s’estrenarà a Espanya el proper dia 5 de gener de 2017 gràcies a A contracorriente Films.

Després de la gran recaptació a taquilla, acumula ja més de 80 milions, Hollywood necessitava que aquest block-buster també formés part de la seva filmografia i, molt hàbilment, ha sabut esperar a que Train to Busan hagués passat pel circuit de festivals de cinema europeus per adquirir-ne els drets.

“Hem perseguit aquest remale des del Festival de Cannes, on a tot l’equip ens va encantar. Estem molt contents de començar a treballar en una adaptació nord-americana que marcarà la nostra entrada a les pel·lícules en anglès a Los Angeles.”, deia Sidonie Dumas, director de la Gaumont, mitjançant un comunicat.

És una autèntica llàstima que Hollywood hagi decidit apropiar-se del primer projecte de Yeon Sang-Ho en el cinema convencional ja que fins a la actualitat només havia realitzat cinema d’animació com per exemple The Fake o The King of Pigs. Però tampoc és sorprenent doncs, si recordeu be, va passar el mateix amb la [REC] de Jaume Balagueró i Paco Plaza, transformant-la en Quarentine. Pel bé de Train to Busan esperem que no segueixi el mateix procés d’adaptació que la citada [REC] doncs, si és així, poca empremta asiàtica quedarà de l’original en aquest remake. I això precisament és el que fa Train to Busan tan especial, l’estil de cinema asiàtic junt amb la seva visió dels problemes socials pels que travessa el país. Sense aquesta essència no serà el mateix, però tinguem esperança i alegrem-nos de que la guanyadora del Premi del Públic del TerrorMolins 2016 arribi a Hollywood.

Títol original: Busanhaeng
Any: 2016
Durada: 118 min.
País: Corea del Sud
Director: Yeon Sang-Ho
Guió: Yeon Sang-Ho
Música: Jang Young-gyu
Fotografia: Lee Hyung-deok
Repartiment: Kim Soo-ahn, Dong-seok Ma, Yoo Gong, Woo-sik Choi

Sok-woo, juntament amb la seva filla Soo-ahn, agafen el tren d’alta velocitat per anar a veure la seva mare. Tot i que Sok-woo no té cap ganes de veure la seva exdona, la pressió de la seva filla fa que cedeixi. El que no esperaven és que, en aquest mateix tren, els acompanyi un viatger una mica especial. Una infecció zombi ha nascut a les estacions de Seül on ells van agafar el tren i s’hi ha colat un infectat. La lluita per la supervivència es desferma entre els vagons.

Train to Busan

Train to Busan tindrà remake a Hollywood

Actualitat, Molins 2016 |