Train to Busan tendrá remake en Hollywood

Pues así es, la productora Gaumont ha sido la que se ha llevado el gato al agua para realizar el remake, en inglés, de Train to Busan, esta exitosa cinta de zombis y trenes sur coreana que se estrenará en España el próximo día 5 de enero de 2017 gracias a A contracorriente Films.

Después de su enorme recaudación en taquilla, a día de hoy más de 80 millones, Hollywood necesitaba que este revienta taquillas también formara parte de su filmografía y, muy hábilmente, han sabido esperar a que Train to Busan cesara su paso por los distintos festivales de cine europeos para hacerse con ella.

“Hemos perseguido este remake desde el Festival de Cine de Cannes, donde todo el equipo la amó. Estamos muy contentos de empezar a trabajar en la adaptación estadounidense que marcará nuestra incursión en las películas en inglés en Los Angeles”, decía Sidonie Dumas, director de la Gaumont, mediante un comunicado.

Es una verdadera lástima que Hollywood haya decidido apropiarse del primer proyecto de Yeon Sang-Ho en el cine convencional (live-action), ya que hasta la fecha solo había realizado animes como The Fake o The King of Pigs. Pero tampoco es algo que sorprenda porque, si recordáis bien, sucedió lo mismo con la [REC] de Jaume Balagueró y Paco Plaza, transformándola en Quarentine. Por el bien de Train to Busan, esperemos que no siga de cerca el mismo proceso de adaptación puesto que, si es así, poca marca asiática va a quedar en este remake. Y eso precisamente es lo que la hacía tan especial, el estilo de cine asiático, aparte de esa visión sobre los problemas sociales por los que está atravesando su país. Sin esa esencia no será lo mismo, pero tengamos fe i alegrémonos de que la ganadora del Premio del Público del TerrorMolins 2016 llegue a Hollywood.

Título original: Busanhaeng
Año: 2016
Duración: 118 min.
País: Corea del Sur
Director: Yeon Sang-Ho
Guión: Yeon Sang-Ho
Música: Jang Young-gyu
Fotografía: Lee Hyung-deok
Reparto: Kim Soo-ahn, Dong-seok Ma, Yoo Gong, Woo-sik Choi

Sok-woo junto a su hija Soo-ahn cogen el tren de alta velocidad para ir a ver a su madre. Aunque Sok-woo no tiene ganas de ver a su ex-mujer la presión de su hija le hace ceder. Lo que no esperaban es que en este mismo tren un viajero un tanto especial les acompaña. Una infección zombie ha nacido en las estaciones de Seoul donde ellos tomaron el tren y a bordo se ha colado un infectado. La lucha por la supervivencia se desatará entre los vagones.

Train to Busan

Train to Busan tendrá remake en Hollywood