[:en]
From October 26 to November 25, 2018, the Exhibition Hall of Ca N'Ametller of Molins de Rei will host the free exhibition '‘De Palma vs De Palma'. This is the first time that the private material of the Catalan Jordi Batet will be exhibited. Trias, the world's leading collector of material related to the work of the prestigious American filmmaker Brian De Palma. Batet has dedicated more than thirty years to the search for all those objects linked to the famous director. In this way, he has managed to compile the largest private collection that exists about the famous filmmaker.
The Molins de Rei Horror Film Festival and the Molins de Rei City Council have joined forces to offer an exceptional exhibition at the wheel of the author of contemporary classics of the seventh art, such as Carrie (1976), Dressed to kill (Dressed to Kill, 1980), The price of power(Scarface, 1983), The Untouchables by Eliot Ness (The Untouchables, 1987) and Mission impossible (Mission: Impossible, 1996). This exhibition is one of the most important events of the 37th edition of Terror Molins, which this year focuses its tributes on this essential director of the generation known as New Hollywood. A retrospective of his work linked to the horror genre and a book that analyzes the constants of his filmography, completeThis is an edition of the competition that has aroused great interest and anticipation.
The exhibition De Palma vs De Palma offers a journey through the work of this leading filmmaker, based on the unfolding of several recurring concepts in his cinema. The visitor will be able to discover original posters of his films –created by artists from around the world–, filming photographs and stills from his films,original objects, and an exclusive video commemorating this exhibition and which can be enjoyed in one of the spaces set up within the same room. It also includes a section dedicated to the film. The fury (The Fury, 1978), coinciding with the 40th anniversary of this emblem of De Palma's most closely associated with terror.
The inauguration of this exclusive exhibition will take place on Friday, October 26 at 8 p.m. However, on Sunday, November 4th at 12:00, the official book of the festival will be presented, written for the occasion and published by the Hermenaute publishing house.
The free exhibition DE PALMA VS DE PALMA It can be visited from October 26 to November 25. at the following times:
Tuesday to Friday: 5:30 p.m. to 8 p.m. (Closed on Mondays)
Saturdays: from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Sundays: from 11am to 2pm
Exceptional times during the Molins de Rei Horror Film Festival (November 9 to 18):
Monday to Friday: from 5:30 p.m. to 8 p.m.
Saturday and Sunday: from 12 to 2 p.m. and from 5:30 to 8 p.m.
Brian DePalma (New Jersey, September 11, 1940) is one of the most important directors of the last six decades. A key member of the revolutionary generation of the so-called New Hollywood. –movement that also included other illustrious compatriots of his, such as Martin Scorsese, Steven Spielberg and Ford Coppola. EDe Palma's cinema is one of those that has generated the most unconditional admirers around the world, one of those that has awakened and continues to awaken the most passion among film buffs. De Palma's skill has allowed him to never betray his concept as a true author, even when he has taken responsibility for products mainstream, which he has carried out with the general public very much in mind, but remaining faithful to his way of conceiving cinema.
Heir to the visual and conceptual art of Alfred Hitchcock, and influenced by the creative and formal freedom of Jean-Luc Godard, Brian De Palma's cinema is shocking, daring, critical, visceral and passionate. From the experimentation of his first stage, Brian De Palma's cinema has been’has been governed by some key and very identifiable principles, especially in terms of his magnificent visual conception, and his ability to generate dazzling sequence shots, divide the screen like no other, and frame close-ups or general shots like few directors have achieved. But beyond the fascination that his work causes to cinephiles and analysts around the world, Brian De Palma is also highly valued by the public and Hollywood stars who have expressly wanted to work under his orders, in a long list of the Star System, which includes such transcendent names as Al Pacino, Robert De Niro, Sean Connery, Scarlett Johansson, Nicolas Cage, Sissy Spacek, Jessica Harper, Kevin Costner, John Travolta, Nancy Allen, Angie Dickinson, Jon Voight, Michael Caine, Lolita Davidovich,John Lithgow, Margot Kidder, Danny DeVito, Genevieve Bujold, Harvey Keitel, Morgan Freeman, Tom Cruise, Melanie Griffith, Bruce Willis, Tom Hanks, Gary Sinise, Sean Penn, Michael J. Fox, Antonio Banderas, Noomi Rapace and William Finley.
Brian De Palma's cinema generates a lot of passion, enthusiasm, and motivation. A set of works of great visual power, excellent planning and photography, and orchestrated by the complicity of composers, who, like Bernard Herrmann, Pino Donaggio, and Ennio Morricone, have collaborated to exalt the cinema of this unquestionable master of contemporary cinema.
[:es]
From October 26 to November 25, 2018, the Ca N'Ametller Exhibition Hall in Molins de Rei will host the free exhibition 'De Palma vs De Palma'. For the first time, the private material of the Catalan Jordi Batet Trias, the world's largest collector of materials related to the work of the prestigious North American filmmaker Brian De Palma, will be exhibited. Batet has dedicated more than thirty years of his life to the search for all kinds of objects related to the famous director and his work.
The Molins de Rei Horror Film Festival and the Molins de Rei Town Council have come together to offer an exceptional exhibition around the author of contemporary classics of the seventh art, such as Carrie (1976), Dressed to Kill (Dressed to Kill, 1980), The Price of Power (Scarface, 1983), The Untouchables by Eliot Ness (The Untouchables, 1987) and Mission Impossible (Mission: Impossible, 1996).
This exhibition De Palma vs De Palma , is one of the most important acts of the 37th edition of TerrorMolins, which this year will focus on paying tribute to this essential filmmaker of the New Hollywood generation with a retrospective of his work linked to the horror genre and the publication of a book that analyzes the constants of his filmography, thereby arousing great interest and anticipation.
The exhibition offers a journey through the work of this reference filmmaker, based on the unfolding of several recurring concepts in his work. The visitor will be able to discover original posters of his films -created by artists from all over the world-, filming photographs and stills from his films, original objects and an exclusive video commemorating this exhibition that can be seen in one of the spaces enabled inside the room itself. It also includes a section dedicated to the film La furia (The Fury, 1978), coinciding with the 40th anniversary of this De Palma emblem most closely related to terror.
The inauguration of this exclusive exhibition will take place on Friday October 26 at 8:00 p.m hours Likewise, on Sunday November 4 at 12:00, the official festival book, written for the occasion and published by the publishing house Hermenaute, will be presented.
The free exhibition DE PALMA VS DE PALMA It can be visited at the following times from October 26 to November 25:
From Tuesday to Friday: from 5.30pm to 8pm (closed on Mondays)
Saturday: from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Sunday: from 11am to 2pm
Exceptional times during the celebration of the Molins de Rei Horror Film Festival (from November 9 to 18):
From Monday to Friday: from 17.30 to 20h
Saturday and Sunday: from 12pm to 2pm and from 5.30pm to 8pm
Brian DePalma (New Jersey, September 11, 1940) is one of the most relevant directors of the last six decades. Central piece of the revolutionary generation of the so-called New Hollywood -movement of which his illustrious compatriots, such as Martin Scorsese, Steven Spielberg and Francis Ford Coppola, were also part. De Palma's cinema is one of those that have gathered the most admirers and die-hards all over the world, and one of those that has awakened the most passion among moviegoers. Owner of an exceptional ability, De Palma has never betrayed his concept as a true author, even when he has been responsible for mainstream products, which he has carried out pending the general public, but always faithful to his personal conception of cinema.
Heir to the visual and conceptual art of Alfred Hitchcock, under the influence of the creative and formal freedom of Jean-Luc Godard, Brian De Palma's cinema is shocking, daring, critical, visceral and passionate. Already, since the experimentation of its initial stage, the cinema of Brian De Palma has been governed by central and very identifiable principles, especially with regard to its magnificent visual conception, and its ability to generate stunning sequence shots, divide the screen like no one else, and frame close-ups or general shots as few directors have achieved. However, beyond the fascination that his work causes to moviegoers and analysts all over the world, Brian De Palma is also highly valued both by the general public and by the Hollywood stars who have expressly wanted to work under his orders, in a long list of members of the Star System that includes such transcendental numbers as Al Pacino, Robert De Niro, Sean Connery, Scarlett Johansson, Nicolas Cage, Sissy Spacek, Jessica Harper, Kevin Costner, John Travolta, Nancy Allen, Angie Dickinson, Jon Voight, Michael Caine, Lolita Davidovich, John Lithgow, Margot Kidder, Danny DeVito, Geneviève Bujold, Harvey Keitel, Morgan Freeman, Tom Cruise, Melanie Griffith, Bruce Willis, Tom Hanks, Gary Sinise, Sean Penn, Michael J. Fox, Antonio Banderas, Noomi Rapace and William Finley.
Brian De Palma's cinema generates a lot of passion, enthusiasm and motivation. It is a set of works of great visual power, excellent planning and magnificent photography, orchestrated by the complicity of composers who, like Bernard Herrmann, Pino Donaggio and Ennio Morricone, have collaborated in exalting the cinema of this unquestionable master of contemporary cinema.
[:en]
Next Oct 26th-Nov 25th, 2018, the Sala d'Exposicions de Ca N'Ametller in Molins de Rei will host the free exhibition called De Palma vs De Palma. Catalan Jordi Batet Trias's personal materials will be exhibited for the first time ever; he is the biggest collector specialized in items connected with the work of the great North American film director, Brian De Palma. Mr Batet has devoted more than thirty years to research all kinds of objects connected with the notorious director.
The Molins de Rei Horror Film Festival along with the Local Council of Molins de Rei are collaborating to offer an impressive exhibition on the author of present time classics of the 7th art, such as Carrie (1976), Dressed to Kill (1980), Scarface (1983), The Untouchables (1987) and Mission: Impossible (1996).
This exhibition will be one of the central events of the 37th edition of TerrorMolins, which this year is paying tribute to this essential member of the New Hollywood generation. Additionally, there will be a retrospective of his genre focused films, and a book reviewing the main features of his filmography will complete the 2018 edition.
The exhibition called revisits the director's main features displaying a number of recursive concepts from his work. Visitors will find original posters of the films -made by artists from all over the world- setting pictures as well as photograms of the films and other original objects. Moreover, an exclusive video clip will be doing the honors to the exhibition. There is also a special section devoted to De Palma's horror film called The Fury (1978) of which we are celebrating the 40th anniversary.
This unique exhibition will open its doors next Friday, Oct 26th, at 8:00pm. Additionally, next Sunday, Nov 4th, at 12:00pm, the official book of the Festival will be presented: A monographic volume focused on the director and issued by the publishing company Hermenaute.
Opening hours of the free exhibition:
Tuesday to Friday: 17:30pm – 20:00pm (closed on Monday)
Saturday: 6:30pm – 8:30pm
Sunday: 11:00am – 2:00pm
During the dates of the Molins de Rei Horror Film Festival (Nov 9th – Nov 18th), the exhibition will have extra opening hours:
Monday to Friday: 17:30pm – 20:00pm
Saturday and Sunday: 12:00pm – 2:00pm and 5:30pm – 8:00pm
Brian DePalma (New Jersey, September 11th, 1940) has been one of the most relevant directors for the last six decades. He has been a central member of the innovative generation of the so-called New Hollywood Generation along with other American colleagues like Martin Scorsese, Steven Spielberg and Francis Ford Coppola. De Palma's cinema has gathered endless followers and passionate fans all around the world. His great skill has allowed De Palma to remain a real creator; even when taking charge of mainstream products, he has always kept respected the big audience without losing his personal conception of cinema.
Under the influence of Alfred Hitchock's visual and conceptual arts along with Jean-Luc Godard's creative formal freedom, Brian De Palma's cinema is striking, brave, critical, passionate and consistent. Since his initial experimental works, Brian De Palma has followed his own central principles which are easy to see, especially concerning his magnificent visual conception, his skill in generating breathtaking sequence spots, splitting the screen as no one ever did, and making close-up or long shots as very few directors could. However attractive his work has been for cinephiles and analysts from all around the world, Brian De Palma is praised by the audiences as well as Hollywood stars, many of which have been pleased to work under his directions. The long list of Star System members includes names as Al Pacino, Robert De Niro, Sean Connery, Scarlett Johansson, Nicolas Cage, Sissy Spacek, Jessica Harper, Kevin Costner, John Travolta, Nancy Allen, Angie Dickinson, Jon Voight, Michael Caine, Lolita Davidovich, John Lithgow, Margot Kidder, Danny DeVito, Geneviève Bujold, Harvey Keitel, Morgan Freeman, Tom Cruise, Melanie Griffith, Bruce Willis, Tom Hanks, Gary Sinise, Sean Penn, Michael J. Fox, Antonio Banderas, Noomi Rapace and William Finley.
Brian De Palma's cinema gives away big passion, enthusiasm and motivation. A number of works with strong visual power, excellent planning and magnificent photography have also included the collaboration of great composers like Bernard Herrmann, Pino Donaggio and Enio Morricone whose soundtracks have contributed to raise the cinema of this undeniable master of present times cinema.[:]