[:es]Este es el Palmarés del Festival de Cine de Terror de Molinos de Rey 2018:
COMPETICIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES:
– PREMIO MEJOR MAQUILLAJE Y FX – The Night eats the world
– PREMIO AL MEJOR GUIÓN – Pascal Laugier (Ghostland)
– MEJOR ACTRIZ – Paola Lara (Tigers are not afraid)
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A MEJOR ACTRIZ – Brittany Allen (What keeps you alive)
– MEJOR ACTOR – Rory Culkin (Lords of Chaos)
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A MEJOR ACTOR – Lalor Roddy (The Devil's Doorway)
– MEJOR DIRECTORA: – Tigers are not afraid “"Vuelven" (Issa López)
– MEJOR PELÍCULA – Lords of Chaos (Jonas Åkerlund)
– PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA – Ghostland (Pascal Laugier)
COMPETICIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES:
– PREMIO MANEL GIBERT DEL PÚBLICO para BAGHEAD de Alberto Corredor
– PREMIO MEJOR MAQUILLAJE Y FX para HELSINKI MANSPLAINING MASACRO de Ilja Rautsi (Diseño FX: Jarno Elonen. Diseño maquillaje: Salla Yli-Luopa)
– PREMIO AL MEJOR GUIÓN para GREEN LIGHT, RED LIGHT de Kyubin Lee
– MEJOR INTERPRETACIÓN para SAVANNAH FORAN McDANIEL del corto HERE THERE BE MONSTERS.
– PREMIO MELIÉS DE PLATA AL MEJOR CORTO EUROPEO para LA NORIA de Carlos Baena
– PREMIO AL MEJOR CORTO para POST MORTEM MARY de Joshua Long
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A LOS EFECTOS ESPECIALES del corto LABORATORY CONDITIONS de Joe Russell
SECCIÓN BEING DIFFERENTE:
– PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA – Lifechanger (Justin McConnell)
PREMIOS DE LA CRÍTICA DE ORO DE BLOGOS DE ORO:
– MEJOR LARGOMETRAJE: Tigers are not afraid por su feria crítica a través del cine fantástico a la dramática situación en la que viven los niños sin techo mexicanos haciendo evidente que a veces la realidad supera los límites del terror.
– MEJOR CORTOMETRAJE: Post mortem Mary por su cuidadosa puesta en escena de época, con excelentes actuaciones y una realización impecable que combina perfectamente terror y humor negro, aportando originalidad dentro del subgénero.”
PREMIO HONORÍFICO:
PREMIO 20 SEGÚN MOVISTAR:
– MEJOR CORTO para LA FAVORITA de Samuel Nogaledo
– FINALISTA: BALCONY de Chris Cronin
– FINALISTA: YOUR STORY de Adri Romero
CONCURSO DE MICRORELATOS:
– MEJOR MICRORELADO DE TERROR EN CATALÁN:
Premio: No te gires, de Javier Fernández Mata (Igualada)
Accésit: Tráfico del milenista, de Sergi G. Oset (Barcelona)
– MEJOR MICRORELADO DE TERROR EN CASTELLANO:
Premio: Altruista, de María Gil Diz (Xinzo de Limia, Ourense)
1º Accésit: Torturas, de Julián Sánchez Caramazana (Barcelona)
2º Accésit: La madre, de Edweine Loureiro da Silva (Souka-Shi, Saitama, Japón)
– PREMIO INSTITUTOS AL MEJOR MICRORELADO DE TERROR: Desierto
MUESTRA DE CORTOS PARA INSTITUTOS:
– MEJORES CORTOS EXAEQUO PARA: HEALTH, WEALTH & HAPPINESS de Nic Alderton y 9 PASOS de Marisa Crespo y Moisés Romera
TERROR KIDS:
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 6 A 9 AÑOS ES PARA EL CORTO: THE FINAL STRAW de Ricky Renna
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 10 A 12 AÑOS ES PARA EL CORTO: LA NORIA de Carlos Baena
[:es]Este es el Palmarés del Festival de Cine de Terror de Molinos de Rey 2018:
COMPETICIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES:
– PREMIO MEJOR MAQUILLAJE Y FX – The Night eats the world
– PREMIO AL MEJOR GUIÓN – Pascal Laugier (Ghostland)
– MEJOR ACTRIZ – Paola Lara (Tigers are not afraid)
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A MEJOR ACTRIZ – Brittany Allen (What keeps you alive)
– MEJOR ACTOR – Rory Culkin (Lords of Chaos)
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A MEJOR ACTOR – Lalor Roddy (The Devil's Doorway)
– MEJOR DIRECCIÓN: – Tigers are not afraid “"Vuelven" (Issa López)
– MEJOR PELÍCULA – Lords of Chaos (Jonas Åkerlund)
– PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA DE SECCIÓN OFICIAL – Ghostland (Pascal Laugier)
COMPETICIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES:
– PREMIO MANEL GIBERT DEL PÚBLICO para BAGHEAD de Alberto Corredor
– PREMIO MEJOR MAQUILLAJE Y FX para HELSINKI MANSPLAINING MASACRO de Ilja Rautsi (Diseño de FX: Jarno Elonen. Diseño de maquillaje: Salla Yli-Luopa)
– PREMIO MEJOR GUIÓN para GREEN LIGHT, RED LIGHT de Kyubin Lee
– MEJOR INTERPRETACIÓN para SAVANNAH FORAN McDANIEL en HERE THERE BE MONSTERS.
– PREMIO MELIÉS DE PLATA AL MEJOR CORTO EUROPEO para LA NORIA de Carlos Baena
– PREMIO AL MEJOR CORTO para POST MORTEM MARY de Joshua Long
– MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO A LOS EFECTOS ESPECIALES parado LABORATORY CONDITIONS de Joe Russell
SECCIÓN BEING DIFFERENTE:
– PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA SECCIÓN BEING DIFFERENTE – Lifechanger (Justin McConnell)
PREMIOS DE LA CRÍTICA DE ORO DE BLOGOS DE ORO:
– MEJOR LARGOMETRAJE: Tigers are not afraid por su feria crítica a través del cine fantástico a la dramática situación en la que viven los niños sin techo mexicanos haciendo evidente que a veces la realidad supera los límites del terror.
– MEJOR CORTOMETRAJE: Post mortem Mary por su cuidadosa puesta en escena de época, con excelentes actuaciones y una realización impecable que combina perfectamente terror y humor negro, aportando originalidad dentro del subgénero.”
PREMIO HONORÍFICO:
PREMIO CONCURSO DE CORTOS DE TERROR DE 20 SEGUNDOS MOVISTAR:
– MEJOR CORTO para LA FAVORITA de Samuel Nogaledo
– FINALISTA: BALCONY de Chris Cronin
– FINALISTA: YOUR STORY de Adri Romero
CONCURSO DE MICRORELATOS:
– MEJOR MICRORELATO DE TERROR EN CATALÁN:
Premio: No te gires, de Javier Fernández Mata (Igualada)
Accésit: Tráfico del milenista, de Sergi G. Oset (Barcelona)
– MEJOR MICRORELATO DE TERROR EN CASTELLANO:
Premio: Altruista, de María Gil Diz (Xinzo de Limia, Ourense)
1º Accésit: Torturas, de Julián Sánchez Caramazana (Barcelona)
2º Accésit: La madre, de Edweine Loureiro da Silva (Souka-Shi, Saitama, Japón)
– PREMIO INSTITUTOS AL MEJOR MICRORELATO DE TERROR: Desierto
MUESTRA DE CORTOS PARA INSTITUTOS:
– MEJORAS CORTOS EXAEQUO para HEALTH, WEALTH & HAPPINESS de Nic Alderton y 9 PASOS de Marisa Crespo y Moisés Romera
TERROR KIDS:
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 6 A 9 AÑOS para THE FINAL STRAW de Ricky Renna
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 10 A 12 AÑOS para LA NORIA de Carlos Baena
[:en]These are the awards for Molins Film Festival 2018:
FEATURE FILMS OFFICIAL SELECTION:
– BEST FX AND MAKE UP – The Night eats the world
– BEST SCRIPT – Pascal Laugier (Ghostland)
– BEST ACTRESS – Paola Lara (Tigers are not afraid)
– SPECIAL MENTION OF THE JURY FOR BEST ACTRESS – Brittany Allen (What keeps you alive)
– BEST ACTOR – Rory Culkin (Lords of Chaos)
– SPECIAL MENTION OF THE JURY FOR BEST ACTOR – Lalor Roddy (The Devil's Doorway)
– BEST DIRECTOR: – Tigers are not afraid “"Vuelven" (Issa López)
– BEST FILM – Lords of Chaos (Jonas Åkerlund)
– AUDIENCE AWARD FOR THE BEST FEATURE FILM OF THE OFFICIAL SELECTION – Ghostland (Pascal Laugier)
SHORT FILMS OFFICIAL SELECTION:
– MANEL GIBERT AUDIENCE AWARD – BAGHEAD by Alberto Corredor
– BEST FX AND MAKE UP – HELSINKI MANSPLAINING MASACRO by Ilja Rautsi (FX designer: Jarno Elonen. Make up designer: Salla Yli-Luopa)
– BEST SCRIPT – GREEN LIGHT, RED LIGHT by Kyubin Lee
– BEST ACTING – SAVANNAH FORAN McDANIEL for HERE THERE BE MONSTERS.
– MELIÉS DE ARGENT AWARD – LA NORIA by Carlos Baena
– BEST SHORT FILM – POST MORTEM MARY by Joshua Long
– SPECIAL MENTION OF THE JURY FOR BEST FX AND MAKE UP – LABORATORY CONDITIONS by Joe Russell
BEING DIFFERENT SELECTION:
– BEING DIFFERENT SELECTION AUDIENCE AWARD – Lifechanger (Justin McConnell)
GOLDEN CHRITICS BLOGOS DE ORO AWARDS:
– BEST FEATURE FILM: Tigers are not afraid por su feria crítica a través del cine fantástico a la dramática situación en la que viven los niños sin techo mexicanos haciendo evidente que a veces la realidad supera los límites del terror.
– BEST SHORT FILM: Post mortem Mary por su cuidadosa puesta en escena de época, con excelentes actuaciones y una realización impecable que combina perfectamente terror y humor negro, aportando originalidad dentro del subgénero.”
HONORIFIC AWARD:
HORROR VIDEOS CONTEST 20 SEGUNDOS MOVISTAR:
– BEST SHORT FILM – LA FAVORITA by Samuel Nogaledo
– FINALIST – BALCONY by Chris Cronin
– FINALIST – YOUR STORY by Adri Romero
SHORT STORIES CONTEST:
– BEST SHORT STORY IN CATALAN:
WINNER: No te gires, by Javier Fernández Mata (Igualada)
MENTION: Tráfico del milenista, by Sergi G. Oset (Barcelona)
– BEST SHORT STORY IN SPANISH:
WINNER: Altruista, by Maria Gil Diz (Xinzo de Limia, Ourense)
1st MENTION: Torturas, by Julián Sánchez Caramazana (Barcelona)
2nd MENTION: La madre, by Edweine Loureiro da Silva (Souka-Shi, Saitama, Japón)
– PREMIO INSTITUTOS AL MEJOR MICRORELATO DE TERROR: Desierto
SHORT FILMS FOR HIGH SCHOOLS:
– BEST SHORT FILMS EXAEQUO – HEALTH, WEALTH & HAPPINESS by Nic Alderton and 9 PASOS by Marisa Crespo and Moisés Romera
TERROR KIDS:
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 6 A 9 AÑOS para THE FINAL STRAW de Ricky Renna
– PREMIO KAKALABUTAKA AL MEJOR CORTO INFANTIL DE 10 A 12 AÑOS para LA NORIA de Carlos Baena
[:]