[:es]
Estamos orgullosos de anunciar que la sesión inaugural del terror Molins de este año que protagoniza la premiere internacional de la película In The Trap estará acompañada con la proyección previa de la cinta surrealista de culto, Un Chien Andalou, con música en directo a cargo del músico Adrià Bofarull.
Sin duda, Un Chien Andalou es una de las películas fundamentales del surrealismo, fruto de la colaboración e imaginación sin límites de dos genios como Luis Buñuel i Salvador Dalí. Estrenada en 1929, la cinta con una duración de 21 minutos, es una confluencia entre los sueños de su director Luis Buñuel, un cuchillo que corta el ojo y el del polifacético artista Salvador Dalí, una mano llena de hormigas.
Adoro los sueños, aunque mis sueños sean pesadillas y esto es la mayoría de las veces. Están sembrados de obstáculos que conozco y reconozco. Esta locura por los sueños, que nunca he tratado de contar, es una de las inclinaciones profundas que me han acercado al surrealismo. Un chien Andalou nació de la convergencia de uno de mis sueños con un sueño de Dalí.
Un Chien Andalou es la película más significativa del surrealismo, provocando en el espectador un impacto moral a través de la violencia de sus imágenes y brindándole un viaje sin regreso al mundo onírico de su director. En ella podemos ver una de las secuencias más icónicas de la historia del cine, la navaja que corta el ojo de una mujer. La película es el inicio cinematográfico de dos de las carreras artísticas más destacadas del universo surrealista.
Escribimos el guión en menos de una semana, siguiendo una regla muy simple: no aceptar idea ni imagen que pudiera dar lugar a una explicación racional, psicológica o cultural.
En una edición dedicada a La Mirada Surrealista es nuestra obligación proyectar esta película de culto con el añadido de contar con un músico en directo que acompañará, con una composición original, la proyección de la cinta. Sin duda no puede haber mejor noche por esta fantástica proyección que la sesión de inauguración del Festival para minutos después gozar de nuestra película inaugural In The Trap
El responsable de poner música a esta joya del cine es Adrià Bofarull, músico electroacústico, ha diseminado su mundo sonoro en múltiples edicións a sellos de todas partes; a menudo su música tiene cierto trasfondo conceptual desde donde despliega su flujo sonoro. En los últimos años ha centrado su actividad en lo improvisatorio compartiendo escenario y proyectos con buena parte de los músicos de la escena local.
Su última publicación en solitario es Secret Event Transcription (Auriculab 2018). Este 2019 ha aparecido Live at Magia Roja grabación debut del trío Antiterra que forma con Jaime L.Pantaleón (guitarra y efectos) y Oriol Roca (batería, percusión). También mantiene un dúo con el multiinstrumentista Jesús Asenjo.
Más información: https://adriabofarull.blogspot.com
Título Original: Un Chien Andalou
Director: Luis Buñuel
Reparto: Pierre Batcheff, Simone Mareuil, Salvador Dalí
Año: 1929
País: Francia
Duración: 21 min
17 min.
Guión: Luis Buñuel, Salvador Dalí
Música: Richard Wagner
Fotografía: Albert Duverger
[:es]
Estamos orgullosos de anunciar que la sesión inaugural del terror Molins de este año que protagoniza la premiere internacional de la película In The Trap estará acompañada con la proyección previa de la cinta surrealista de culto, Un Chien Andalou, con música en directo a cargo del músico Adrià Bofarull.
Sin duda Un Chien Andalou es una de las películas fundamentales del surrealismo, fruto de la colaboración e imaginación sin límites de dos genios como Luis Buñuel y Salvador Dalí. Estrenada en 1929, la cinta con una duración de 21 minutos, es una confluencia entre los sueños de su director Luis Buñuel, un cuchillo que corta el ojo y el polifacético artista Salvador Dalí, una mano llena de hormigas.
Adoro los sueños, aunque mis sueños sean pesadillas y eso son las más de las veces. Están sembrados de obstáculos que conozco y reconozco. Esta locura por los sueños, que nunca he tratado de explicar, es una de las inclinaciones profundas que me han acercado al surrealismo. Un chien andalou nación de la convergencia de uno de mis sueños con un sueño de Dalí.
Un Chien Andalou es la película más significativa del surrealismo, provocando en el espectador un impacto moral a través de la violencia de sus imágenes y brindándole un viaje sin retorno al mundo onírico de su director. En ella podemos ver una de las secuencias más icónicas de la historia del cine, la navaja que corta el ojo de una mujer. La película marca el inicio cinematográfico de dos de las carreras artísticas más destacadas del universo surrealista.
Escribimos el guión en menos de una semana, siguiendo una regla muy simple: no aceptar idea ni imagen que pudiera dar lugar a una explicación racional, psicológica o cultural.
En una edición dedicada a La Mirada Surrealista es nuestra obligación proyectar esta película de culto con el añadido de contar con un músico en directo que acompañará, como una composición original, la proyección de la cinta. Sin duda que mejor noche para esta fantástica proyección que la sesión de inauguración del Festival para minutos después disfrutar de nuestra película inaugural In The Trap.
El responsable de poner música a esta joya del cine se Adrià Bofarull, músico electroacústico, que ha diseminado su mundo sonoro en múltiples ediciones como sellos diversos. A menudo su música tiene un cierto trasfondo conceptual desde donde despliega su flujo sonoro. En los últimos años ha centrado su actividad creativa en el hecho improvisatorio compartiendo escenario y proyectos con una parte importante de los músicos de la escena local.
Su última publicación en solitario se titula Secret Event Transcription (Auriculab 2018). En 2019 ha aparecido Live at Magia Roja, grabación debut del trío Antiterra que forma junto a Jaime L. Pantaleón (guitarra y efectos) y Oriol Roca (batería, percusión). También mantiene un dúo como el multiinstrumentista Jesús Asenjo.
Más información: https://adriabofarull.blogspot.com
Título Original: Un Chien Andalou
Director: Luis Buñuel
Reparto: Pierre Batcheff, Simone Mareuil, Salvador Dalí
Año: 1929
País: Francia
Duración 21 min.
Guión: Luis Buñuel, Salvador Dalí
Música: Richard Wagner
Fotografía:Albert Duverger
Productora: Luis Buñuel
[:en]
We are proud to announce a very special opening sesion of terrorMolins 2019, with the international premiere of the film In The Trap. El evento incluye el screening surrealista culto short film Un Chien Andalou, con live música se da a performarse por Adrià Bofarull.
Este no es duda de que un Chien Andalou es uno de los esenciales filmes de surrealismo, es el resultado de la colaboración e imaginación de las geniosas, Luis Buñuel y Salvador Dalí. Premiado en 1929, el 21 minuto largo filme merges el sendero de su director, Luis Buñuel, a razor blade cutting el segundo en el, y multilayered artista, Salvador Dalí's ante invaded hand.
“Y adore dreams, alto mosto tiempos mi dreams son nightmares. mergencia de un mundo de dreams con un de Dalí's.”
Un Chien Andalou es el remarcable mosto surrealistic film. La violencia de la que tienes que tienes una estrecha moral impacta en la audiencia de bringing desde el intrincado imaginario de su director. El filme incluye un mosto iconico secuencias en el historial de cine: A razor blade cutting a woman's eye. Este filme es una de las esenciales milestonas en dos de los mostos relevantes careers del surrealismo universo.
“We rompe el script en las numéras de 1 week with real simple roll in our minds: Do no acepta en single image that might raise a rational, psychological or cultural explanation.”
La edición devotada por el Surrealistic Sight, nos parece que el screening este culto filme es completamente necesario. Furthermore, el evento está incluido la performance de la obra de música Adrià Bofarull que tiene que ver el filme especialmente para el evento. There can be no better evening for this great event than the Festival's opening session. After this wonderful screening and performance, the opening film In The Trap will be on the big screen.[:]