[:es]El Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona (FICGLB), Festival invitado en la 38ª edición del Festival de Cine de Terror de Molinos de Rey, ha programado para esta ocasión una sesión de 9 cortometrajes:
LGTIB Horror Films.
1.- DOCKING de Trevor Anderson (Canadá, 2019, 4')
2.-MATT & DAN: ZOMBIE EX de Will Gordh (EE.UU., 2019, 6')
3.-HEIKO de David Bonneville (Portugal, 2008, 13')
4.-PENANCE de Kayden Phoenix (EE.UU., 2018, 3')
5.-WE'RE NOT HERE de Bonnie Moir (Australia, EE.UU., 2019, 11')
6.-NADIE QUIERE TU VERDAD de Diego Roma (España, 2019, 7')
7.-XIAO XIAN de Jiajie Yu Yan (España, 2019, 17')
8.-TI DÍA DE SUERTE de Fele Martínez (España, 2019, 10')
9.-LA FLACA de Adriana Barbosa y Thiago Zanato (USA, Brasil, México, 2018, 20')
FICGLB: Sesión LGTIB Horror Films
Desde el misterioso enfrentamiento entre pene (Docking), cuando el retorno a una relación viene del mundo zombie (Matt & Dan: Zombie Ex), el terror psicológico y emocional para afrontar las preferencias sexuales de un adulto (Heiko), la penitencia de los miléniales y su crueldad en la vida de la vida en la temor constante xenófobo (We're Not Here), el terror a la sinceridad de un futbolista (Nadie quiere tu verdad), el thriller con humor o cómo vivir el pánico creado por el acoso en una situación de angustia y encerrado en el ascensor (Tú día de suerte), un fetichismo lésbico perturbador Santa Muerte de una persona trans-género (La Flaca).
DOCKING
Reflexión sobre un temor penisplanetario…
Dirección: Trevor Anderson
Guión: Trevor Anderson
Fotografía: Peter Wunstorf
Montaje: Justin Lachance
Música: Lyle Bell
Producción: Alyson Richards
País: Canadá
Año: 2019
Duración: 4 min.
MATT & DAN: ZOMBIE EX
Luke es un superviviente rudo en un mundo postapocalíptico lleno de zombies… Las cosas se complican cuando Luke se encuentra con un zombi, que también es un ex-novio, hambriento y empeñado en comérsele el cerebro.
Dirección: Will Gordh
Guión: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
Fotografía: Will Gordh
Montaje: Daniel Vincent Gordh
Intérpetes: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas, Laura Spencer
Producción: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
País: USA
Año: 2019
Duración: 5 min.
HEIKO
Un esteta septuagenario mantiene una relación fetichista que lleva a extremos S&M inimaginables con el joven Heiko.
Dirección: David Bonneville
Intérpretes: José Manuel Mendes, Jaime Freitas
Guión, montaje: David Bonneville
Fotografía: Cláudia Varejão
Filmación en Super 8mm: David Bonneville
Dirección artística: David Bonneville, Pilar Reynolds
Sonido: BlackBambi © 2007, Miguel Bonneville
Música: JS Bach Siciliano BWV 1031 © 1998, Erato Disques
Año: 2008
Duración: 13 min.
País: Portugal
PENANCE
Los miléniales usurpan su terapia de conversión y asumen su justicia.
Dirección: Kayden Phoenix
Guión: Kayden Phoenix
Fotografía: Mariscela Mendez
Montaje: Kurt Brandenburg
Música: Omri Lahav
Intérpretes: Noemi Gonzalez, Alicia Sixtos
Producción: Kayden Phoenix
Año: 2018
Duración: 3 min.
País: USA
WE'RE NOT HERE
El miedo constante al que se haga pública una relación homosexual en la vida de un político xenófobo aparece cuando la tragedia interrumpe su cita secreta junto al mar.
Dirección: Bonnie Moir
Intérpretes: Benjamin Rigby, Pekka Strang
Guión: Adam Spellecy. Basado en historia de Benjamin Rigby
Fotografía: Alex Cardy
Imágenes submarinas: Daren Winson Crawford
Montaje: Maria Papoutsis
Música: Harlan Hodges, Mikey Young
Producción: Benjamin Rigby, John Logan
Año: 2019
Duración: 11 min.
País: Australia, USA
vosubt.cast.
NADIE QUIERE TÚ VERDAD
Después de dos años de cárcel, Víctor pone a prueba a Alejandro por última vez: o publica su relación en los medios o lo pierde para siempre.
Dirección: Diego Roma
Intérpretes: Eduardo Rosa, José Luis Valverde
Guión: Diego Roma
Fotografía: Miguel Aguilar
Arte: Cristina Zarzalejos
Montaje: Diego Roma
Sonido: Julen Valmaseda, Carla Silván
Música: Adrián Vicen
Producción: Ana Toro
Año: 2019
Duración: 6 min.
País: España
XIAO XIAN
Xiao Xian recibe el encargo de terminar un vestido. Su madre ha decidido que dedicará la noche exclusivamente a esto y ella, como siempre, obedece. Sheng Xia, su mejor amiga, se presenta de repente en su casa para convencerla para salir de fiesta con ella. Xiao Xian acepta sin imaginar lo que va a acabar pasando.
Dirección: Jiajie Yu Yan
Intérpretes: Chacha Huang, Yao Yao, Luis Heras, Chen Lu
Guión: Jiajie Yu Yan, Daniel Toledo
Foto: Mario Lerma, Alejandro Rapariz
Arte: Federico Cambero, Daniel Raev
Montaje: Emilio González
Sonido: Miguel Carretero
Música: Jesús Díaz
Producción: Nacho Pérez de Guzmán, Eduardo B. Muñoz
Productora: El Trampoline
Año: 2019
Duración: 17 min.
País: España
usted. cast.
TÚ DÍA DE SUERTE
Ernesto sale de casa, tiene mucha prisa. Le espera la familia. Pide el ascensor y dentro encuentra un paso inesperado que le hará la vida imposible durante el breve trayecto.
Dirección: Fele Martínez
Intérpretes: Juanca Vellido, Fele Martínez, Mónica Regueiro
Guión: Fele Martínez, Juan Carlos Rubio
Fotografía: Pablo Bürmann
Arte: Galia Matey Martínez
Montaje: Azucena Baños
Sonido: Raúl De La Fuente
Música: Juanjo Reig, Fele Martínez
Productora: Producciones OFF SL.
Año: 2019
Duración: 11 min.
País: España
LA FLACA
Arely Vazquez es una mujer transgénero mexicana líder del Culto "La Santa Muerte" que vive en Queens, Nueva York. Durante la celebración anual de La Flaca, como le gusta llamarla, Arely afrontará muchos desafíos para cumplir una promesa que hizo hace diez años.
Dirección: Adriana Barbosa and Thiago Zanato
Guión: Adriana Barbosa and Thiago Zanato
Fotografía: Alejandro Mejia
Montaje: Rodrigo CarneiroMúsica:Thiago Zanato
Intérpretes: Arely Vazquez, Enriqueta Vargas y Puy Navarro
Producción: Sebastian Diaz Aguirre
Año: 2018
Durrada: 20 min.
País: USA, Brasil, México
vocast.subt.inglés[:es]El Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona (FICGLB), Festival invitado en la 38ª edición del Festival de Cine de Terror de Molinos de Rey, ha programado para esta ocasión una sesión de 9 cortometrajes:
LGTIB Horror Films
1.- DOCKING de Trevor Anderson (Canadá, 2019, 4')
2.-MATT & DAN: ZOMBIE EX de Will Gordh (USA, 2019, 6')
3.-HEIKO de David Bonneville (Portugal, 2008, 13')
4.-PENANCE de Kayden Phoenix (USA, 2018, 3')
5.-WE'RE NOT HERE de Bonnie Moir (Australia, EE.UU., 2019, 11')
6.-NADIE QUIERE TU VERDAD de Diego Roma (España, 2019, 7')
7.-XIAO XIAN de Jiajie Yu Yan (España, 2019, 17')
8.-TI DÍA DE SUERTE de Fele Martínez (España, 2019, 10')
9.-LA FLACA de Adriana Barbosa y Thiago Zanato (USA, Brasil, México, 2018, 20')
FICGLB: Sesión LGTIB Horror Films
Desde el misterioso enfrentamiento de penas (Docking), cuando la recuperación de una relación viene del mundo zombie (Matt & Dan: Zombie Ex), el terror psicológico y emocional para enfrentarse a las preferencias sexuales de un adulto (Heiko), la penitencia de los mileniales y su crueldad en la que se encuentra en el terror constante (We're Not Here), el terror en la sincería de un futbolista (Nadie quiere tu verdad), el thriller como humor o cómo vivir ante el pánico creado por el asedio en una situación de angustia encerrado en el ascensor (Tú día de suerte), Flaca).
DOCKING
Reflexión sobre un temor peneplanetario…
Dirección: Trevor Anderson
Guión: Trevor Anderson
Fotografía: Peter Wunstorf
Montaje: Justin Lachance
Música: Lyle Bell
Producción: Alyson Richards
País: Canadá
Año: 2019
Duración: 4 min.
MATT & DAN: ZOMBIE EX
Luke es un superviviente rudo en un mundo postapocalíptico lleno de zombies… Las cosas se complican cuando Luke se encuentra con un zombie hambriento empeñado en comerse su cerebro, que también es un ex novio…
Dirección: Will Gordh
Guión: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
Fotografía: Will Gordh
Montaje: Daniel Vincent Gordh
Int: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas, Laura Spencer
Producción: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
País: USA
Año: 2019
Duración: 5 min.
HEIKO
Un esteta septuagenario mantiene una relación fetichista llevada a extremos S&M inimaginables como un joven llamado Heiko.
Dirección: David Bonneville
Intérpretes: José Manuel Mendes, Jaime Freitas
Guión, montaje: David Bonneville
Fotografía: Cláudia Varejão
Filmación en Super 8mm: David Bonneville
Dirección artística: David Bonneville, Pilar Reynolds
Sonido: BlackBambi © 2007, Miguel Bonneville
Música: JS Bach Siciliano BWV 1031 © 1998, Erato Disques
Año: 2008
Duración: 13 min.
País: Portugal
PENANCE
Los millennials usurpan su terapia de conversión y toman su justicia.
Dirección: Kayden Phoenix
Guión: Kayden Phoenix
Fotografía: Mariscela Mendez
Montaje: Kurt Brandenburg
Música: Omri Lahav
Int: Noemi Gonzalez, Alicia Sixtos
Producción: Kayden Phoenix
Año: 2018
Duración: 3 min.
País: USA
WE'RE NOT HERE
El temor constante a hacerse pública una relación homosexual en la vida de un político xenófobo, se manifiesta cuando la tragedia interrumpe su cita secreta junto al mar.
Dirección: Bonnie Moir
Intérpretes: Benjamin Rigby, Pekka Strang
Guión: Adam Spellecy. Basado en historia de Benjamin Rigby
Fotografía: Alex Cardy
Imágenes submarinas: Daren Winson Crawford
Montaje: Maria Papoutsis
Música: Harlan Hodges, Mikey Young
Producción: Benjamin Rigby, John Logan
Año: 2019
Duración: 11 min.
País: Australia, USA
vosubt.cast.
NADIE QUIERE TÚ VERDAD
Después de 2 años en la sombra, Víctor pondrá a prueba a Alejandro por última vez: o desvela su relación ante los medios o lo pierde para siempre.
Dirección: Diego Roma
Intérpretes: Eduardo Rosa, José Luis Valverde
Guión: Diego Roma
Fotografía: Miguel Aguilar
Arte: Cristina Zarzalejos
Montaje: Diego Roma
Sonido: Julen Valmaseda, Carla Silván
Música: Adrián Vicen
Producción: Ana Toro
Año: 2019
Duración: 6 min.
País: España
XIAO XIAN
Xiao Xian recibe el pedido de terminar un vestido. Su madre ha decidido que esa noche se dedicará a ello por completo y ella, como siempre, obedece. Sheng Xia, su mejor amiga, se presenta de repente en su casa para convencerla de salir con ella de fiesta. Xiao Xian acepta sin imaginar lo que terminará sucediendo esa noche.
Dirección: Jiajie Yu Yan
Intérpretes: Chacha Huang, Yao Yao, Luis Heras, Chen Lu
Guión: Jiajie Yu Yan, Daniel Toledo
Fotografía: Mario Lerma, Alejandro Rapariz
Arte: Federico Cambero, Daniel Raev
Montaje: Emilio González
Sonido: Miguel Carretero
Música: Jesús Díaz
Producción: Nacho Pérez de Guzmán, Eduardo B. Muñoz
Productora: El Trampoline
Año: 2019
Duración: 17 min.
País: España
usted. cast.
TÚ DÍA DE SUERTE
Ernesto sale de casa, tiene prisa. Le espera su familia. Llama al ascensor y en su interior se encuentra con un pasajero inesperado que le hará la vida imposible durante el corto trayecto que compartirán.
Dirección: Fele Martínez
Intérpretes: Juanca Vellido, Fele Martínez, Mónica Regueiro
Guión: Fele Martínez, Juan Carlos Rubio
Fotografía: Pablo Bürmann
Arte: Galia Matey Martínez
Montaje: Azucena Baños
Sonido: Raúl De La Fuente
Música: Juanjo Reig, Fele Martínez
Productora: Producciones OFF SL.
Año: 2019
Duración: 11 min.
País: España
LA FLACA
Arely Vazquez es una mujer transgénero mexicana líder del Culto "La Santa Muerte" que vive en Queens, Nueva York. Durante su celebración anual de La Flaca, como le gusta llamarla, Arely enfrenta muchos desafíos para cumplir una promesa que hizo hace diez años.
Dirección: Adriana Barbosa and Thiago Zanato
Guión: Adriana Barbosa y Thiago Zanato
Fotografía: Alejandro Mejia
Montaje: Rodrigo CarneiroMúsica:Thiago Zanato
Int: Arely Vazquez, Enriqueta Vargas y Puy Navarro
Producción: Sebastian Diaz Aguirre
Año: 2018
Duración: 20 min.
País: USA, Brasil, México
vocast.subt.inglés[:en]The Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Barcelona (FICGLB), este Festival en el 38º edición de los Molins de Rey Horror Film Festival, has seleccionado 9 short films para special screening:
LGTIB Horror Films
1.- DOCKING by Trevor Anderson (Canada, 2019, 4')
2.-MATT & DAN: ZOMBIE EX by Will Gordh (USA, 2019, 6')
3.-HEIKO by David Bonneville (Portugal, 2008, 13')
4.-PENANCE by Kayden Phoenix (USA 2018, 3')
5.-WE'RE NOT HERE by Bonnie Moir (Australia, EE.UU., 2019, 11')
6.-NADIE QUIERE TU VERDAD by Diego Roma (Spain, 2019, 7')
7.-XIAO XIAN by Jiajie Yu Yan (Spain, 2019, 17')
8.-TI DÍA DE SUERTE by Fele Martínez (Spain, 2019, 10')
9.-LA FLACA by Adriana Barbosa y Thiago Zanato (USA, Brasil, México, 2018, 20')
FICGLB: Session LGTIB Horror Films
From el mystery pene fight (Docking), cuando en relationship se comen back from the zombie world (Matt & Dan: Zombie Ex), el psychological y emotional horror al hacer de sexual preferencias de adulto (Heiko), la penanza milenniales y la cruelty (Penance como la homosexualidad más bien discovered (We're Not Here), en football player's fear to sincerity (Nadie quiere tu verdad), en cómic thriller or how you can face panic resulting from the harassment suffered in the elevator (Tu día de suerte), disrupto ritual de “La Santa Death” de transgender person (La Flaca).
DOCKING
Thoughts on pene-planetary fear.
Director: Trevor Anderson
Script: Trevor Anderson
Photography: Peter Wunstorf
Edition: Justin Lachance
Music: Lyle Bell
Producer: Alyson Richards
Nationality: Canada
Year: 2019
Time: 4 min.
MATT & DAN: ZOMBIE EX
Luke es tough survivor en el zombie envuelto post-apocalyptic world… Things get hard when Luke meets a hungry zombie que es el ex-boyfriend y el que va a ser sus brains up.
Direction: Will Gordh
Script: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
Photography: Will Gordh
Edition: Daniel Vincent Gordh
Casto: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas, Laura Spencer
Production: Daniel Vincent Gordh, Matt Wilkas
Nationality: USA
Year: 2019
Time: 5 min.
HEIKO
En seventy-year-old aesthetic maniac is having a fetishistic relationship with young Heiko with unbelievable S&M extremas.
Direction: David Bonneville
Casto: José Manuel Mendes, Jaime Freitas
Script and edition: David Bonneville
Photography: Cláudia Varejão
Super 8mm footage: David Bonneville
Artes direction: David Bonneville, Pilar Reynolds
Sound: BlackBambi © 2007, Miguel Bonneville
Música: JS Bach Siciliano BWV 1031 © 1998, Erato Disques
Year: 2008
Time: 13 min.
Nationality: Portugal
PENANCE
Milenniales obtienen esa conversión terapia y asume esa justicia.
Direction: Kayden Phoenix
Script: Kayden Phoenix
Photography: Mariscela Mendez
Edition: Kurt Brandenburg
Music: Omri Lahav
Casto: Noemi Gonzalez, Alicia Sixtos
Producer: Kayden Phoenix
Year: 2018
Time: 3 min.
Nationality: USA
WE'RE NOT HERE
In constante hacer la discusión de homosexual relationship en el life, a la política xenóptica se les da un secreto a favor de sus breaks de tragically.
Direction: Bonnie Moir
Casto: Benjamin Rigby, Pekka Strang
Script: Adam Spellecy. Basado en historia de Benjamin Rigby
Photography: Alex Cardy
Underwater photography: Daren Winson Crawford
Edition: Maria Papoutsis
Music: Harlan Hodges, Mikey Young
Production: Benjamin Rigby, John Logan
Year: 2019
Time: 11 min.
Nationality: Australia, USA
ov Spanish subt.
NADIE QUIERE TÚ VERDAD
After 2 years in jail, Víctor wants to test Alejandro para el ultimo tiempo: he publicado sus relationeship en el medio o en el que se encuentra para otro.
Direction: Diego Roma
Casto: Eduardo Rosa, José Luis Valverde
Script: Diego Roma
Photography: Miguel Aguilar
Arte: Cristina Zarzalejos
Edition: Diego Roma
Sound: Julen Valmaseda, Carla Silván
Music: Adrián Vicen
Production: Ana Toro
Year: 2019
Time: 6 min.
Nationality: Spain
XIAO XIAN
Xiao Xian must finish making a dress. La madre ha decidido que se debe estar en el nodo de edad en el que se ha hecho, por lo general, obeyos. Her best friend, Sheng Xia, shows up and persuadas her to go to a party. Xiao Xian debe never imagined what was bound to happen that night.
Director: Jiajie Yu Yan
Casto: Chacha Huang, Yao Yao, Luis Heras, Chen Lu
Script: Jiajie Yu Yan, Daniel Toledo
Photography: Mario Lerma, Alejandro Rapariz
Arte: Federico Cambero, Daniel Raev
Edition: Emilio González
Sound: Miguel Carretero
Music: Jesús Díaz
Producción: Nacho Pérez de Guzmán, Eduardo B. Muñoz
Producer: El Trampoline
Year: 2019
Time: 17 min.
Nationality: Spain
ov Spanish subt.
TÚ DÍA DE SUERTE
Ernesto es leaving home in a hurry. La family es waiting for him. He callado el elevador y he hecho mi un expected pasajero que harás allí en el camino.
Direction: Fele Martínez
Casto: Juanca Vellido, Fele Martínez, Mónica Regueiro
Script: Fele Martínez, Juan Carlos Rubio
Photography: Pablo Bürmann
Arte: Galia Matey Martínez
Edition: Azucena Baños
Sound: Raúl De La Fuente
Music: Juanjo Reig, Fele Martínez
Producer: Producciones OFF SL.
Year: 2019
Time: 11 min.
Nationality: Spain
LA FLACA
Arely Vazquez está en Mexicano transgendero woman leader of “La Santa Muerte” culto en lives en Queens, New York. En la celebración de la “Flaca”, las cosas se han callado, Arely se hace en número de challenges en orden al true to en promisse he made los años.
Dirección: Adriana Barbosa y Thiago Zanato
Script: Adriana Barbosa y Thiago Zanato
Photography: Alejandro Mejia
Edition: Rodrigo CarneiroMúsica:Thiago Zanato
Casto: Arely Vazquez, Enriqueta Vargas y Puy Navarro
Production: Sebastian Diaz Aguirre
Year: 2018
Time: 20 min.
Nationality: USA, Brasil, Mexico
ov Spanish/English subt.[:]