[:ca]Una de les novetats d’aquest any és que per primera vegada s’ha projectat una sessió infantil, amb 3 curtmetratges i un migmetratge (Peter and the wolf – Suzie Templeton 2006, la Détente – Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011, Morning Stroll – Grant Orchard, 2011). La sessió era totalment gratuïta i estava pensada per nens i nenes d’entre 6 i 12 anys. Va realitzar-se amb gran èxit aquest dissabte día 7 a la Sala Gòtica de Molins de Rei.
Tot a punt pel 1r Festival de Terror Infantil Gràcies a #EsplaiMib #EsplaiAgrupa #AEscoltaJVV @terrormolins pic.twitter.com/KnwqvPuw1N
— Sergi Sanmartí (@Horadelsdaus) noviembre 7, 2015
Gràcies a Esplai l’Agrupa, Ae Jaume Vicens Vives, Centre d’Esplai MIB i a totes les famílies de Molins de Rei i de pobles de la comarca que van asistir amb els seus fills.
També moltes gràcies al programa Info-K del Club Super3 de Televisió de Catalunya per la cobertura anterior.
Aquí podeu veure el vídeo.
Aquest son els curts que es varen projectar:
PETER AND THE WOLF (Suzie Templeton, 2006) (32’28”)
LA DÉTENTE (Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011) (7’59”)
MORNING STROLL (Grant Orchard, 2011) (7’04”)
[:es]Una de las novedades de este año es que por primera vez programamos una sesión infantil, con 3 cortometrajes i un mediometraje (Peter and the wolf – Suzie Templeton 2006, la Détente – Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011, Morning Stroll – Grant Orchard, 2011). La sesión está pensada para niños y niñas de entre 6 y 12 años i será totalmente gratuita. Se proyectará el sábado día 7 de noviembre por la tarde, en la Sala Gótica de Molins de Rei.
Tot a punt pel 1r Festival de Terror Infantil Gràcies a #EsplaiMib #EsplaiAgrupa #AEscoltaJVV @terrormolins pic.twitter.com/KnwqvPuw1N
— Sergi Sanmartí (@Horadelsdaus) noviembre 7, 2015
Gracias a Esplai l’Agrupa, Ae Jaume Vicens Vives, Centre d’Esplai MIB y a todas las familias de Molins de Rei y pueblos de la comarca que asistieron con sus hijos.
También dar las gracias al programa Info-K del Club Super3 de Televisió de Catalunya por la cobertura anterior.
Aquí podéis ver el vídeo.
Estos son los cortos que se proyectaron:
PETER AND THE WOLF (Suzie Templeton, 2006) (32’28”)
LA DÉTENTE (Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011) (7’59”)
MORNING STROLL (Grant Orchard, 2011) (7’04”)
[:en]One of this year’s new events is a screening for children scheduled for the first time in this Festival’s edition with 3 short films and a medium-length film (Peter and the wolf – Suzie Templeton 2006, la Détente – Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011, Morning Stroll – Grant Orchard, 2011). The screening is planned for children from 6 to 12 years old and is absolutely free. It will take place the evening of the 7th of November at the Sala Gotica of Molins de Rei.
Tot a punt pel 1r Festival de Terror Infantil Gràcies a #EsplaiMib #EsplaiAgrupa #AEscoltaJVV @terrormolins pic.twitter.com/KnwqvPuw1N
— Sergi Sanmartí (@Horadelsdaus) noviembre 7, 2015
Thanks to Esplai l’Agrupa, Ae Jaume Vicens Vives, Centre d’Esplai MIB and all the families from Molins de Rei amb surroundings that came with their children.
Also thank specially the show Info-K of Club Super3 from Televisió de Catalunya for the previous coverage.
Here you can see the video.
These are the short films that were screened:
PETER AND THE WOLF (Suzie Templeton, 2006) (32’28”)
LA DÉTENTE (Bertrand Bey & Pierre Ducos, 2011) (7’59”)
MORNING STROLL (Grant Orchard, 2011) (7’04”)
[:]