[:ca]
El Festival de Cine de Terror de Molins de Rei 2019, el terrorMolins, tindrà com a leitmotiv “La Mirada surrealista”.
El 1929, tot just ara fa 90 anys, dos joves inquiets i visionaris anomenats Luis Buñuel i Salvador Dalí van unir la seva percepció de l’art per crear tot un emblema del que podríem anomenar “La Mirada Surrealista”, era el naixement d’una de les obres pioneres més transcendents de la història del cinema: el curtmetratge Un chien andalou, reconvertit en una icona intemporal. Tota una manifestació a favor de la llibertat d’expressió artística a partir de les possibilitats il•limitades del surrealisme. A partir d’aleshores, els postulats establerts pel tàndem Buñuel-Dalí s’anirien desenvolupant durant el cinema contemporani, amb reformulacions conceptuals i estètiques que tindrien en aquella joia curta -de poc més de vint minuts-, el seu patró i la seva guia espiritual.
En la seva 38a edició, el Festival de Cine de Terror de Molins de Rei vol retre homenatge a una efemèride tan decisiva, tot ampliant la mirada surrealista dins el cinema de terror. D’aquesta manera, enguany guinyarem l’ull –abans d’esser tallat per un ganivet- al cinema de gènere més surrealista, donant la benvinguda a les visions particulars de grans mestres, com David Lynch, Alejandro Jodorowsky, Andrzej Żuławski, Guy Maddin, Satoshi Kon i Peter Strickland, entre altres. De l’ull d’Un chien andalou a l’orella de Blue Velvet hi ha tot un món, estrany, aterrador i fascinant, que volem experimentar amb tots vosaltres. Ens acompanyareu a gaudir del Terror Molins des de la mirada surrealista?
Albert Galera, Director del Festival de Cine de Terror de Molins de Rei.
Com ja sabeu l’edició 2019 del terrorMolins serà del 8 al 17 de novembre de 2019 i com cada any estem treballant per oferir-vos la millor programació possible[:es]
El Festival de Cine de Terror de Molins de Rei 2019, el terrorMolins, tendrá como leitmotiv “La Mirada surrealista”
En 1929, justo noventa años atrás, dos jóvenes inquietos y visionarios, Luis Buñuel y Salvador Dalí, unieron sus percepciones artísticas para crear todo un emblema de algo que podríamos denominar “La Mirada Surrealista”, era el nacimiento de una de las obras pioneras más trascendentales de la historia del cine: el cortometraje Un chien andalou, que acabó siendo un icono intemporal, toda una manifestación a favor de la libertad de expresión artística a partir de las posibilidades ilimitadas del surrealismo. Desde ese momento, los postulados establecidos por el tándem Buñuel-Dalí se desarrollarían a lo largo del cine contemporáneo con reformulaciones conceptuales i estéticas para terminar teniendo en aquella breve joya -de poco más de veinte minutos- su patrón y su guía espiritual.
En su 38ª edición, el Festival de Cine de Terror de Molins de Rei quiere rendir un homenaje a una efeméride tan decisiva, ampliando la mirada surrealista dentro del cine de terror. De esta forma, este año guiñaremos el ojo -mientras no nos lo corten con una navaja de afeitar- al cine de género más surrealista, dando la bienvenida a las particulares visiones de grandes maestros como David Lynch, Alejandro Jodorowsky, Andrzej Żuławski, Guy Maddin, Satoshi Kon y Peter Strickland, entre otros. Del ojo de Un chien andalou a la oreja de Blue Velvet hay todo un mundo, extraño, aterrador y fascinante, que queremos experimentar con todos vosotros. ¿Nos acompañaréis para disfrutar del terrorMolins desde la mirada surrealista?
Albert Galera, Director del Festival de Cine de Terror de Molins de Rei
Como ya sabéis la edición 2019 del terrorMolins será del 8 al 17 de noviembre de 2019 y como cada año estamos trabajando para ofreceros la mejor programación posible.[:en]
The Molins de Rei Horror Film Festival 2019, the terrorMolins, will have as leitmotiv “The Surrealist Sight”
In 1929, just ninety years ago, two enthusiastic and visionary young men, Luis Buñuel and Salvador Dalí, put their artistic perceptions together in order to create a symbol of what we might perfectly call “The Surrealistic Sight”, it was the breakthrough of one of the most emblematic and essential pieces of art in the history of cinema: the short film Un Chien Andalou, which has turned up as a timeless icon, a full sign favouring the freedom of artistic expression through the wide ranged possibilities of surrealism. Since then, the principles of the Buñuel-Dalí tandem have progressed through contemporary cinema with big conceptual and aesthetic leaps which would make that short jewel -twenty odd minutes long- their prototype and spiritual guide.
In its 38th edition, the Molins de Rei Horror Film Festival wants to pay tribute to such major event, widening the surrealistic sight within horror cinema. This way, we want to wink -as long as a razor knife does not cut our eye- at genre cinema with a warm welcome to the personal views of great directors like David Lynch, Alejandro Jodorowsky, Andrzej Żuławski, Guy Maddin, Satoshi Kon and Peter Strickland, among others. From the eye in Un Chien Andalou to the ear in Blue Velvet there is a whole terrifying, weird but fascinating world which we want to experience with all of you. Will you come along to terrorMolins and go in for the surrealistic sight?
Albert Galera, Director del Festival de Cine de Terror de Molins de Rei
As you know, the 2019 edition of the terrorMolins will be from November 8 to 17, 2019 and like every year we are working to offer you the best possible programming.[:]